伊藤美诚,死在中文互联网上

首页    商业人物    伊藤美诚,死在中文互联网上

 

img1

作者:冯超

来源:商业人物(ID:biz-leaders)

 

本周一,奥运历史上的首枚混双金牌战,许昕、刘诗雯组合不敌日本水谷、伊藤美诚组合,日本拿了冠军。当比赛进行到关键局,而中国队0:8落后的时候,我关掉了屏幕,在客厅来回踱步,心想大势已去。我实在难以想象许昕失败后的样子,也不敢想象场外指导马琳教练的样子。

 

过了好一会儿,我看到了战败的结果,但还是忍不住骂了几句脏话。为什么2:0领先的时候没有一鼓作气呢?为什么最后一局能打出0:8的比分呀?

 

自小学我在学校的水泥台子上开始打球,到高中因为去市里参加乒乓球赛而经过短暂而又半系统的训练后,乒乓球以及观看乒乓球比赛就成为我的运动方式了。我是直拍反胶弧圈球(技术完全半吊子),爱上乒乓球的那一刻,就开始通过《乒乓世界》杂志以及马琳的比赛,去模仿拉球动作。马琳退役后,许昕就是我的偶像了,他的比赛直播,他的剪辑视频,带给我很多的快乐。

 

战败后,许昕刘诗雯都说,难以接受,“对不起团队”。国在这5年里,为了这场比赛都贡献了很多心血,前世界冠军、其他无缘奥运的顶尖选手都是他们的陪练。昕雯组合说对不起团队,大家也都能理解,也替他们难过。许昕也称赞了伊藤美诚,说她敢于进攻。(还好,许昕、刘诗雯还有团体赛,如果两人真遇到水谷、伊藤美诚,请打趴他们,好好报仇)。

 

而伊藤美诚在中文互联网上遭到了批评与嘲讽。她的Ins被中文留言攻破,她的微博也清空了,各种嘲讽她的表情包也在流传。这背后自然两国历史的大原因。但伊藤美诚这场比赛中、比赛后的一些细节,还是需要梳理一下。

 

第一个细节:日媒标题——《中国国辱》。

 

混双比赛次日,中文网上流传着一个日本媒体的报道,其标题有四个字,中国辱。而这四个字,无异于引爆了舆论。

 

img2

 

这家媒体名是右翼媒体产经新闻社旗下的《富士夕刊》。据网上的资料,《富士夕刊》就是日本的一家三流小报,所谓的小报,并非是指发行量多少,而是指报纸调性:以报道八卦、猎奇、桃色、花边、流言等耸动的消息,去吸引用户。

 

而日本主流严肃媒体的报道,其实是另外一种风格,新华社、东方网纵相新闻在周二提到了这些严肃媒体的报道内容。

 

《读卖新闻》在头版头条大篇幅刊登了水谷/伊藤美诚夺冠的消息和照片,消息说:“日本乒乓球夺冠的夙愿实现。”

 

《朝日新闻》消息说:“对于来自乒乓球王国的对手,两人过去从未有胜绩,在丢掉了前两局后,他们逆转获胜。”《朝日新闻》还报道福原爱,她说:“现在是最棒的时刻,战胜中国就像做梦一样。他们让所有人的梦想都成真了!”

 

《日本经济新闻》则用了“日本乒乓球的快举令全国沸腾”的标题,文章中用了“逆转胜利”等汉字。

 

其实《日本经济新闻》在中国开设了公共号,公号推送了两篇文章,一篇就是新华社提到的那篇,另外一篇是《日本乒乓组合攻破中国堡垒》,通读两篇报道,其实基调就是日本人夺得这枚金牌,完成夙愿的喜悦。

 

日本严肃媒体的报道内容并无耸动的标题,内容就是正经媒体的体育夺冠新闻报道。而一家日本三流小报的带有“中国国辱”的标题在中文网上掀起轩然大波。

 

这也算一种流量的三赢局面:日本三流小报流量赢一次,国内某些自媒体赢一次,国内社交平台的流量赢一次。

 

第二个细节:犯规问题

 

伊藤美诚、水谷组合在决赛现场的时候,很多人都说,两位运动员犯规了。

 

奥运会乒乓球比赛的规则,是根据国际乒联奥林匹克委员会(国际乒联奥林匹克小组)制定,经过国际乒联批准后实施。而国际乒联在去年8月7日,为预防新冠肺炎而发布了规则。

 

img3

 

规则的第5条规定:不能用手擦乒乓球台面。第6条规定:不能为了保持粘性而去吹乒乓球。(现在主流的乒乓球技术是弧圈球,吹球保持球的干燥,去除灰尘,增加球拍胶皮接触球的摩擦力。)

 

刘国梁在接受采访的时候,也提过这两条新。但是,这些规定是乒联制定,而非一个国家制定的。

 

很多人说伊藤美诚的犯规,主要是依据这张图:

 

img4

 

不过,这是伊藤美诚发球时,手部的传统习惯,是“放”在球台上。其实她并没有违规。国际乒联用到的英文单词是“wiping”,是动词,是擦去的意思。乒乓球比赛上,运动员的汗水,包括室内的灰尘偶尔会落到台面,影响击球质量,之前运动员会用手或者毛巾去擦,而这次奥运会,只能找工作人员去擦拭。

 

而水谷应该是犯规了。

 

img5

 

他确实是吹球了,但是又很隐蔽,憋着嘴,动作又快,裁判应该很难发现。

 

从混双开始,我已经看了不少比赛。我发现,裁判判定违规的自由度比较大、像吹球、擦拭球台这些违规动作,通常会是提醒,并无扣分。在咕视频看单打项目直播时,有位外国选手其实用了手擦拭球台,当时解说还纳闷裁判怎么不提醒。截止到今天,这次奥运会乒乓球项目中,真正的扣分项,其实是发球。

 

男单半决赛,马龙打德国选手奥恰夫时,因为马龙一个发球被裁判判定为抛球时旋转,被直接罚了一分。男单铜牌赛,奥恰夫打中国台北的林昀儒,因为一个反手发球违规,奥恰诺夫被罚了一分。

 

其实,许昕赛后复盘说,输球的转折点是第三局,而邓亚萍后来写长文章复盘这次比赛时也说,“这场比赛的问题是出在了第三局”。

 

所以,如果真的细抠规则,伊藤美诚没有犯规,而水谷确实是犯规了,但最坏的结果其实就是裁判做个提醒而已,对比赛没有影响。

 

第三个细节:伊藤美诚的微笑

 

在这次混双决赛前一天,我在朋友圈说:“伊藤美诚明天在球场肯定又是招牌的迷之微笑”。对于经常看乒乓球比赛的人来讲,伊藤美诚的微笑在几年前就被大家熟知,而因为这场奥运会,她的微笑又被更多人熟知、嘲讽。

 

其实,乒乓球赛场上运动员赢了一球,通常会大喊一声“chuo”。这是调动自身状态、追求赛场兴奋感、在气势上压制对手的方式。伊藤美诚的微笑,跟这声“chuo”的效果类似。

 

看起来有点挑衅的笑,其实是一个竞技选手的正常动作。接着,伊藤美诚因为单打比赛,投诉场边摄像机灯光晃眼,又被网民骂为事儿多。其实乒乓球比赛现场,运动员对灯光(特别是白色灯光)忌讳较多,伊藤美诚做了一个想去赢球的选手,应该去做的事情。国、包括全球其他国家的选手,都会因为灯光问题,去跟裁判交涉。

 

藤美诚的行为,是一个运动员正常的行为。而在乒乓球赛场上,真正的失态行为有很多,比如扔砸球拍、踢飞椅子、踢围挡,等等。感兴趣的读者可以去搜搜新闻。

 

*题图购买于视觉中国

 

2021年7月31日 20:20
收藏

物质生活参考

视频-碰头

商业人物

严正声明:“商业人物”所有原创文章,转载均须获得“商业人物”授权。一切形式的非法转载,包括但不限于盗转、未获“商业人物”授权通过第三方转载行为,均属侵权行为,“商业人物”将公布“黑名单”并追究法律责任。“商业人物”只愿与尊重知识产权的机构进行合作。